[회사 소개]

제피러스랩(Zephyrus Lab)은 국내 유망 스타트업을 발굴하고 투자 및 성장을 지원하는 투자형 액셀러레이터입니다.

AI, 바이오·헬스케어, 딥테크, 산업기술 등 다양한 분야의 기술 스타트업을 대상으로 액셀러레이팅, 투자, IR 고도화, 사업화, 국내외 투자자 연계 및 글로벌 시장 진출 프로그램을 운영하고 있습니다.

특히 국내 스타트업의 해외 진출을 지원하기 위해 해외 VC, 투자자, 기업, 액셀러레이터 및 현지 산업 전문가와의 네트워크를 구축하고 있으며, 해외 IR 및 1:1 비즈니스 미팅 등을 통해 실질적인 투자 및 사업 협력 기회를 발굴하고 있습니다.

[2026 샌프란시스코 글로벌 프로그램]

제피러스랩은 2026년 10월 국내 유망 기술 스타트업 6개사와 함께 미국 샌프란시스코를 방문하여 TechCrunch Disrupt 2026 연계 글로벌 진출 프로그램을 운영합니다.

참여기업은 AI, 디지털 헬스케어, 의료기기, 첨단소재, 산업자동화 등 기술 기반 스타트업으로 구성되어 있으며, 미국 시장 진출을 위한 투자유치, 현지 파트너 발굴 및 글로벌 네트워크 구축을 목적으로 프로그램을 진행합니다.

특히 10월 14일에는 샌프란시스코 Moscone Center 인근 Pickwick Hotel에서 국내 스타트업과 미국 현지 VC, 투자자, 기업 관계자 및 산업 전문가가 참여하는 비즈니스 밋업을 개최합니다.

[행사 개요]

• 행사일자: 2026년 10월 14일
• 행사장소: Pickwick Hotel, San Francisco
• 주요 참석자: 국내 기술 스타트업 6개사, 미국 현지 VC·투자자·기업 관계자·산업 전문가 등
• 주요 프로그램: 기업 IR 및 소개, 투자자·전문가 1:1 미팅, 미국 시장 진출 상담, 비즈니스 파트너십 미팅, 네트워킹
• 주요 목적: 국내 스타트업의 미국 시장 진출, 해외 투자유치, 현지 파트너 발굴 및 글로벌 네트워크 구축
• 
  

[통역 주요 업무]

이번에 모집하는 통역 인력은 10월 14일 현장 행사에서 한국 스타트업과 미국 현지 투자자 및 전문가 간 원활한 커뮤니케이션을 지원하는 역할입니다.

주요 업무는 한·영 비즈니스 통역이며, 기업별 1:1 투자 및 비즈니스 미팅을 중심으로 통역을 지원하게 됩니다.

단순 행사 안내 통역보다는 스타트업의 사업모델, 기술, 투자유치, 미국 시장 진출 및 파트너십 등에 관한 대화를 전달하는 업무가 중심이므로 스타트업, VC, 투자, 비즈니스 및 기술 분야에 관심이나 경험이 있으신 분을 우대합니다.

행사 전 참여기업 및 주요 사업내용에 대한 자료를 사전에 공유하여 원활하게 통역을 준비할 수 있도록 안내드릴 예정입니다.